La creació de malaltia sota el patrocini de corporacions-- 'tràfic de malaltia' – converteix a gent sana en pacients, balafia recursos importants i causa danys irreparables en les persones, diuen els editors convidats en un nombre especial de PLoS Medicine dedicat a mostrar com les companyies farmaceúticas venen malaltia.

En aquest assaig encara no acabat, els editors convidats, el periodista australià Ray Moynihan i el farmaceútico clínic David Henry (Newcastle University, Austràlia), defineixen el tràfic de malaltia com "la venda de malaltia que va més enllà dels límits de malaltia i augmenta un mercat per a aquells que venen i distribuïxen tractaments mèdics."

Les noves malalties estan sent definides, diuen, per panells d'especialistes que sovint són finançats per la indústria. Tals malalties són promogudes llavors per 'campanyes de consciència de la malaltia patrocinades per la indústria,' en general dissenyades més per a vendre medicines, que per a informar al públic sobre la prevenció de la malaltia o el manteniment de la salut.

Onze articles d'aquest nombre especial, publicats paral•lelament a la celebració d' una conferència internacional sobre el tràfic de malaltia a Newcastle University del 11 al 13 d'abril de 2006, descriuen formes diferents de traficar amb la malaltia:

* Aspectes tan quotidians com la sexualitat han estat convertits en qüestions mèdiques i com a conseqüència en malaltia. Joel Lexchin (University of Toronto) explica que Pfizer va comercialitzar el Viagra no només amb la finalitat de tractar les disfuncions de l'erecció, conseqüència de problemes de salut tals com la diabetis, sinó també com medicina que qualsevol home 'normal' pot prendre per a augmentar la seva potència.

* Problemes lleus, com els atacs de ràbia diària en alguns nens, han estat considerats com malalties serioses que necessiten una forta medicació. David Healy (University of Wales) observa com les companyies estan 'venent' el desordre bipolar, assenyalant l'aparició de diagnòstics de desordre bipolar en nens americans, entre els quals es troben nens de dos anys. I afegix: "Medicaments menjo Zyprexa i Risperdal s'estan prescrivint ara a nens de preescolar a Amèrica sense que es qüestioni el desenvolupament sobtat d'aquesta prescripció mèdica".

* Els problemes de salut s'estan considerant repetidament com extremadament comunes. Steven Woloshin i Llisa Schwartz (Dartmouth Medical School) analitzen les notícies sobre un malestar poc conegut cridat 'síndrome de cames incansables,' un desig incontenible de moure les cames. Els autors van trobar que els mitjans de comunicació exageraven apuntant a la necessitat d'un tractament sense pensar en els problemes d'un diagnòstic desproporcionat.

Un informe de Reuters Business Insight sobri ho que es ve denominant medicina quotidiana criticava amb duresa: "en un futur pròxim serem conscients de la creació de malaltia". Aquest nombre especial, diu Moynihan and Henry, és una crida a la comunitat mèdica global perquè es qüestioni aquesta moda. Diversos articles perfilen els passos que els doctors, els pacients, els governs, i els mitjans podrien i haurien de prendre per a respondre a aquest tràfic de malaltia."

En tot el món s'estan donant passos importants per a identificar, entendre i combatre l'amenaça per a la salut humana de la venda de malaltia patrocinada per les corporacions," afirmen. "Confiem que el que aquí es qüestiona pugui donar suport i augmentar aquest desenvolupament." >de *special issue of PLoS Medicine devoted to how drug companies sell sickness* 10 d'abril, 2006.

context relacionat
> medical ethics and guantanamo bay. march 24, 2006
> why most published research findings are false. august 30, 2005
> 'one world, one health' paradigm: emerging diseases require a global solution. june 24, 2005
> mortality before and after the 2003 invasion of iraq. november 19, 2004
> medicina mortal. 5 de novembre, 2004
> abús de la ciència. 24 de febrer, 2004
> ciència amenaçada: ètica i salut pública. 11 de gener, 2002
> public library of science journals. a new model for scientific publishing. september 10, 2001

imago
> take you pills, and feel great!

sonic flow
> your boy is a bipolar child, take this pills [stream]
your boy is a bipolar child, take this pills [download]