>>> context weblog

| casa | mapa sitio | acerca context | lang >>>english |

 > co-opera con el mundo digital

 


:: may 8, 2001

signatures
               of the
*invisible
una exposición de arte inspirada por la física de partículas



 

^  


 

más allá de las dos culturas

"La investigación en física del siglo 20 tiene un impacto diario en todos nosotros; ordenadores, energía nuclear, armas atómicas, microchips, televisión, internet, video. Sin embargo, el mundo del arte ha comentado o reflexionado poco sobre este cambio colosal en la cultura. Quizás porque la ciencia no ha sido vista como cultura, sino que ha permanecido como una actividad difícil reservada para un pequeño grupo de especialistas y los artistas generalmente la han ignorado. Se ha desarrollado una paradoja; ahora las sociedades están ampliamente definidas por su habilidad científica y el mundo del arte, un espejo de la sociedad, aún ha hecho poco comentario. Las leyes de la física no desaparecerán. Aunque estas leyes - relatividad, antimateria, mecánica cuá ntica - ya no son intuitivas, es como funciona la naturaleza. Tarde o temprano el artista tendrá que confrontar el reto de representar y comentar estos fundamentos de la vida humana... *Está claro que ambas culturas, los artistas y los científicos, están investigando y experimentando; usando diferentes herramientas ciertamente pero unidos por la curiosidad y la pasión*. "Signatures of the Invisible" muestra que arte y ciencia pueden tener una emocionante fertilización mutua si se ponen a punto las redes necesarias para facilitar el contacto entre investigadores de diferentes culturas. De *Signatures of the Invisible, CERN Press Release*

CPviolation diagrama collage

^  


 

¿qué tienen en común el arte moderno y la física de partículas?

"Quizás má s de lo que pueda pensar. Después de todo, ambas son formas en las que intentamos representar e interpretar el mundo alrededor nuestro. A menudo las teorías en física son descritas como "elegante" o "bella", como si de algún modo fuesen estéticamente agradables. Y muchos conceptos en física, tales como el Big Bang, la antimateria o el mismo tiempo, son tan abstractos que *para tener alguna comprensión de su significado más allá de las ecuaciones estrictas hemos de apoyarnos en metáforas e imágenes*. Los recientes avances en física han revolucionado nuestra comprensión de como trabaja el universo, y quizás nuestro lugar en él, así que ¿no le ha llegado el turno al mundo del arte?" De *Physics meets art - the beginning of a beautiful friendship?*

 

 

^  


 

declive del interés público por la física

"Peonzas gigantes girando, mesas de tenis y antimateria on stage have all graced the halls of CERN recientemente como parte del *esfuerzo del laboratorio para combatir el declive del interés público por la física*. "Después del final de la guerra mundial, estaba claro que la física era el área de mayor interés. Hay una competencia más clara entre las ciencias en la actualidad", dice Hans Hoffmann, un científico del CERN que está involucrado en las actividades públicas. La actividad pública del laboratorio se inicia con una conferencia sobre la enseñanza de la física y una exposición de arte... La exposición es para que la gente se dé cuenta que hay valor intelectual en cosas que no comprenden, dice Maurice Jacob, un físico teórico del CERN y uno de los iniciadores del proyecto". De *CERN Energetically Probes the Arts by Lynley Hargreaves*

vuelo de partículas en una colisión entre electrones y protones

^  


 

obras en exposición

Dos años de intercambios y estrecha colaboración entre artistas y científicos dieron como resultado la exposición Signatures of the Invisible (en http://www.signatures.linst.ac.uk/framesetexp.htm):

Time and Space by Roger Ackling
Three spinning tops by Jerome Basserode
Living Pictures/ The Meditation Room by Sylvie Blocher
Detector 2000 by Richard Deacon
Nature and Culture by Patrick Hughes.
Skin without Skin Crumple work 89, Roman Lead Resurrectionem Mortuorum Triptych, Piranha Particle Mysterium Fidei, Fields of Ash, Dark Time Crumple Work 69, Lumien de Lumine and Signatures Commemorationem by Ken McMullen
Untitled 2001, work in progress by Paola Pivi
Parallel Universe 2001 by Tim OšRiley
Maxwell's Field by Monica Sand
six boxes, mixed media by Bartolomeu Santos

La exposición reabrirá en el Centre d'Art Contemporain de Ginebra en enero de 2002 antes de viajar a galerías en Estocolmo, Lisboa, París, Estrasburgo, Bruselas, Tokyo, Australia (aún por anunciar) y Nueva York.

 

^  


 

reseñas

CERN project brings science and art together
CERN Courier
[ may, 2001 ]

Art And Atomic Physics
BBC Online Network
[ march 6, 2001 ]

Art and science draw together by Edwin Cartlidge
Physics World. Volume 13, Issue 6
[ june, 2000 ]

 

^  


comparte :: 

este documento con un amigo

 
   

tu nombre :

email amigo :

comentario :


   
 

^  


:: fuente

sitio de Signatures of the Invisible
<http://www.signatures.linst.ac.uk/framesetexp.htm>

:: referencias
Signatures of the Invisible. CERN, PR06.00, 29.06.00
<http://www.cern.ch/Press/Releases00/PR06.00ESignatures.html>
Physics meets art - the beginning of a beautiful friendship?
CERN Bulletin 49/99; 6 December 1999
<http://bulletin.cern.ch/9949/art1/Text_E.html>
CERN Energetically Probes the Arts by Lynley Hargreaves.
Physics Today, February 2001. American Institute of Physics
<http://physicstoday.org/pt/vol-54/iss-2/p28b.html>

:: grafik
CPviolation diagrama-collage
<http://isnwww.in2p3.fr/atlas/fairouz/physics/general.html>
vuelo de partículas en una colisión entre electrones y protones
<http://bric.postech.ac.kr/science/97now/01_2now/010218b.html>
images de fondo del CERN PhotoLab
proton_emission_tomograph + pixel_detector_readout_chip
<http://weblib.cern.ch//Home/Media/Photos/>

^  


 

| casa | mapa sitio | acerca context | lang > english |


weblog context >>> http://straddle3.net/context